Velkommen til Tokyos nye Internationale lufthavn.
Velkommen til Tokyo. Jeg hedder Kawasaki.
- Dejligt at møde Dem. - Det er til Dem.
- Det er mr. Mori og mrs. Chibata. - Den kan jeg godt bruge.
Og mr. Minami.
Og mr. Tabaka.
Skal jeg hente Dem i morgen? Så ses vi i morgen
- Kort og godt. Meget japansk. - Det er mig en fornøjelse.
Se at få sovet. De må være trætte.
- Godnat. - Tak. tak.
Hvad er det? Noget godt?
Du glemte Adams fødselsdag. Det forstår han nok. God tur. L.
Tak.
Mr. Harris. velkommen til Park Hyatt Tokyo. Denne vej.
Mr. Harris... velkommen. Jeg håber. De får det godt her.
Kan du se ham der? Ved du. hvem det er?
Det er ikke ham.
Er det ikke utroligt? Han er her sammen med os.
- Bob Harris? Du er fantastisk. - "Sunset Odds". Den var så fed.
Den biljagt var utrolig.
Fire busser. Og det hele sprang i luften. Jeg har hørt. han kørte selv.
- Kørte du selv? - Ja. det gjorde jeg.
Hvad laver du her?
Besøger nogle venner.
- Fedt. - Vi er på forretningsrejse.
Vi ses.
Er du vågen?
John?
Sov nu.
Jeg kommer nu. Okay.
Jeg skal på arbejde.
- Jeg elsker dig. Vi ses senere. - Hej.
Han vil have, De skal dreje og se på kamera. Okay?
- Var det alt. hvad han sagde? - Ja. Drej mod kamera.
Skal jeg dreje fra højre eller fra venstre?
Højre side og meget intenst.
Er det alt? Det virkede. som om han sagde mere.
Ligesom en gammel ven og ind i kameraet.
Okay.
Tid til at slappe af... så er det Suntory-tid.
Kunne De gøre det langsommere og med større intensitet?
Suntory-tid.
Tid til at slappe af...
...så er det Suntory-tid.
- Lauren? - Charlotte... hej.
- Hvordan er der i Tokyo? - Her er skønt.
Jeg var i et buddhisttempel i dag -
- og der var nogle munke. der sang.
Og jeg følte ingenting.
Jeg har prøvet ikebana, og John bruger sådan nogle hårprodukter
- Jeg kender ikke min egen mand. - Kan du vente et øjeblik?
- Undskyld. Hvad sagde du? - Ikke noget. Jeg ringer senere.
Nyd det nu rigtig meget. Ring, når du kommer hjem. Farvel.
Til kostumeprøven i dag prøvede de en masse rockstjernetøj.
Men de var ikke seje. Plademanden sagde: "Mere lock og loll."
Men det var meget bedre. hvis de bare var tynde og nørdede.
De giver dem Keith Richards-tøj på. De skulle bare være sig selv. ikke?
- Jo... - Det var præcis det. jeg sagde.
Men man prøver... jeg mener... det synes jeg altså.
Er det her færdigt?
Det ved jeg ikke.
Vil du ikke godt holde op med at ryge?
- Jeg ryger ikke ret meget. - Det er så usundt.
Jeg stopper senere.
- Mr. Harris? - Ja.
Mr. Kazu har sendt mig. Må jeg komme ind?
Tak. Kan De lide massage?
Jeg tror ikke. jeg kan lide det mere.
Mr. Kazu sender Dem Fræk Fantasi.
Mine strømper. Liv dem op.
Liv mine strømper op.
Ja. vær nu sød. Liv dem op.
- Hvad? - Liv dem op.
- Hej! Liv mine strømper op. - Hej! Liv dem op? Hvad?
Liv dem op. sådan her.
- Skal jeg rive dine strømper op? - Ja. riv mine strømper op.
Jeg skal rive dine strømper op.
Og så siger du til mr. Kazu. at det var fantastisk.
Åh nej, mr. Harris! Åh Gud! Rør mig ikke!
Mr. Bob Harris. rør mig ikke! Bare riv mine strømper op.
Åh nej. mr. Harris!
Åh nej! Hjælp! Hjælp!
Hjælp! Hjælp! Mr. Harris!
- Pas på med dem der. - Hjælp! Hjælp!
Lad mig gå. mr. Harris.
Åh nej. Lad mig gå.
Lad mig gå.
- Lad mig gå. - Hellere end gerne.
Mr. Bob Harris. lad mig nu gå.
Mr. Harris! Godmorgen.
Vi fik en forespørgsel fra Tanabe Mori. Japans Johnny Carson.
Det er en ære at være med i hans program.
Kan De blive til fredag?
Jeg er overrasket og beæret, men jeg må spørge min agent.
- Jeg tror, jeg er optaget. - Jeg forstår. Skal vi gå?
- Jeg synes, du skal gøre det. - Nej. jeg vil med et fly torsdag.
Vi ser på det, men de vil meget gerne have, du bliver.
- Han er en stor kanon. Han er... - Japans Johnny Carson. ja.
De betaler godt. Vil du overveje det?
Det har jeg gjort. Jeg må væk herfra hurtigst muligt.
Du skulle flyve fredag, men vi holder en plads lørdag...
Jeg kan ikke høre dig. Forbindelsen er elendig. Ring senere.
- Kan De holde hånden på ansigtet? - Undskyld. hvad?
Kan De holde hånden tættere på ansigtet?
Så tæt kommer jeg først på glasset, når jeg ligger på gulvet. Hvad nu?
Vil De have en whisky?
Det her er iste. Hvis De gav mig rigtig whisky...
Jeg må have gådefuldt ansigt. Kan De være gådefuld?
- Det er det her. De vil have. ikke? - Jeg må have mere gådefuldt.
Så prøver jeg at tænke: Hvor pokker er whiskyen?
De er filmstjerne. ikke?
Jo. jeg burde lave film. men...
Og The Lat Pack... Kender De Lat Pack?
- Rat Pack? - Lat Pack. ja tak.
Kan De være mere anspændt?
- De er en rigtig gentleman. ikke? - A ring-a-ding-ding.
Sinatora. Kender De Sinatora?
Old Blue Eyes.
- Det er godt. - Det er nærmere Dino.
- Vil De have Joey Bishop? - Ja tak.
- Drikker De? - Drikker? Så snart jeg er færdig.
- Tæt hånden. tak. - Tæt den?
Tæt Deres ansigt. tak. Ja. undskyld.
- Og 007. - Han drikker martini. men okay.
Loger Moore... Loger Moore. Kender De ham?
Roger Moore? Okay. Jeg tænker altid på Sean Connery.
Har i ikke set den med Sean Connery?
Er det Roger Moore? Nej. Jo. okay.
Godt. Mere. tak.
Mere eller Roger Moore igen?
Godt. Og sexet.
Tak. Det er dejligt at være her. Vi hedder Sausalito.
Send dem over til det bord.
- Et gammelt tempel. - Et gammelt tempel?
- Et hindutempel. - Hindu?
Er der mest buddhisme her i Japan?
Ja. buddhisme.
Hjælp!
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Har De det godt? - Ja. helt fint.
Bilen venter. Skal vi gå?
John? Åh gud. John! Hvad laver du her?
Jeg fotograferer et band. Hvad med dig?
Jeg promoverer min actionfilm.
Jeg giver 20 millioner interviews om dagen.
Hvor er det fedt at se dig! Hvor længe er du her?
Vi skal være her en uge. Jeg skal fotografere i Fukuoka.
Der er fantastisk. helt fantastisk.
Det er min kone. Charlotte.
Hej. Hyggeligt at møde dig. Hallo?
John. du er min yndlingsfotograf.
Det er kun dig, der må fotografere mig.
Det er rigtigt.
Åh gud. jeg stinker helt fælt lige nu.
Men lad os gå ud og få en drink en dag.
Ring til mig. Jeg kalder mig Evelyn Waugh.
Okay?
- Arigato. arigato. - Ja. Moshi. moshi.
Evelyn Waugh? Evelyn Waugh var en mand.
Hun er da sød.
Det er ikke alle. der har gået på Yale.
- Det er bare et pseudonym. - Hvorfor forsvarer du hende?
Hvorfor påpeger du altid. hvor dumme folk er?
Jeg syntes. det var sjovt. Glem det.
John. vi skal af sted.
Farvel.
Har du tænkt over, hvad dit formål i livet er?
Denne bog handler om at finde din sjæls skæbne.
Enhver sjæl har en vej. Men den er ikke altid så tydelig.
Det indre kort viser, at alle sjæle starter med et mønster -
- som din sjæl har valgt, før du kom til verden.
Grunden til. at Japan er det land i Asien. jeg bedst kan lide. er -
- at jeg føler mig beslægtet med buddhismen.
Jeg tror på reinkarnation. Det var en god ting ved "Midnight Velocity".
Selvom Keanu dør. bliver han reinkarneret.
- Der er håb i reinkarnation. - Hvordan var Keanu Reeves?
Han gav mig hele tiden gode idéer -
- og fik mig til at føle mig godt tilpas.
Vi har begge to hunde. og vi bor begge i L.A. -
- så vi har en masse til fælles.
Vi kan begge godt lide mexicansk mad -
- og yoga og karate.
Han var gift et par gange.
Med dejlige kvinder. Vi ville være vilde med de kvinder.
Men der gik altid rygter. Jeg brød mig ikke om hans spillestil -
- så jeg var sgu ligeglad med. om han var bøsse.
- Hvad skulle det være? - Det ved jeg ikke rigtigt.
Tid til at slappe af... så er det Suntory-tid.
Jeg tager en vodka og tonic. tak.
Hvad laver du her?
Lidt af hvert. Tager en pause fra min kone. glemmer min søns fødselsdag -
- og får to millioner dollars for at blåstemple en whisky -
- når jeg kunne have spillet teater et sted.
Men det gode er. at whiskyen virker.
Hvad med dig?
Min mand er fotograf og har en opgave her.
Jeg skulle ingenting. så jeg tog med.
Og vi har nogle venner her.
Hvor længe har i været gift?
To år.
25 lange år.
Du har nok bare en midtlivskrise. Har du købt en Porsche?
Jeg har tænkt på at købe en Porsche.
25 år. det er ret imponerende.
Man sover en tredjedel af sit liv. Så der ryger otte år fra ægteskabet -
- og det er lidt over 16 tilbage, så man er en teenager udi ægteskab.
Man kan køre. men der sker stadig ulykker.
Hvad laver du?
Jeg ved det ikke endnu. Jeg blev færdig med min uddannelse i foråret.
- Hvad studerede du? - Filosofi.
Det skulle give godt.
Indtil videre er det uden løn.
Du skal nok finde ud af noget.
Jeg håber, det hjælper med Porschen. Skål på det.
Skål på det. Kampai.
- Gid jeg kunne sove. - Det siger jeg også.
- Hvordan gik det? - Godt. Jeg er træt.
Jeg tager et par drinks med Kelly. Hun vil tale om nogle billeder.
Jeg går med.
- Vil du med? - Selvfølgelig.
Okay. Ja...
Folk siger altid: "Kelly. du er anorektiker."
Men jeg spiser vildt meget junkfood. Jeg har bare et højt stofskifte.
- Jeg troede. du var anorektiker. - Det tror alle.
- For du ser så... - Tak. Jeg ved det godt.
Men jeg har bare et højt stofskifte. Men...
...min far er anorektiker.
Er det rigtigt?
Han kæmpede på den amerikanske side i Svinebugten i Cuba.
Han blev taget til fange. og de torterede ham med mad.
De sagde. de havde kommet gift i maden -
- så de kastede op, når de havde spist.
- Det er skrækkeligt. - Det er langt ude.
Lyder det dumt?
Så det opsluger beatet og bliver dobbelt så tykt.
Forstår du. hvad jeg mener? Nej? Du hører ikke hiphop.
Hør lige her. Jeg har prøvet et super tarmskylningsmiddel.
Lov mig. I prøver det. Jeg prøvede det i sidste uge.
- Jeg kommer om lidt. - Det er skønt at få giften ud.
Hej. Skifter du aldrig plads?
Hvis jeg glider ned her. vil nogen opdage det.
Ja. Har du det sjovt?
Kan du holde på en hemmelighed? Jeg planlægger en fangeflugt.
Jeg leder efter en medskyldig.
Først skal vi ud af baren. så ud af hotellet -
- så ud af byen og så landet. Er du med eller ej?
- Jeg er med. Jeg går op og pakker. - Hent din frakke.
Vi ses.
Jeg håber. du har drukket nok. Det vil kræve mod.
Jeg fik dem her af pladeselskabet.
Jeg elsker Cristal. Vil du have et glas?
Jeg skal af sted.
Du behøver ikke blive her.
Behøver du tage af sted?
Jeg ved det. Du skal arbejde. Jeg ringer til Charlie og dem.
Ja. ring til dem. Jeg er tilbage søndag.
Jeg elsker dig.
- Vi ses. - Ja. om et par dage.
- Farvel. - Jeg elsker dig.
- Hej. Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
- Fed pool. ikke? - Jo. den er dejlig.
- Har du fået sovet? - Ikke endnu. Hvad med dig?
Nej. ikke endnu. Hvor længe skal du være her?
Jeg er i baren resten af ugen.
Det er godt. Jeg skal ud med nogle venner senere. hvis du vil med.
- Ja. - Okay. Så ses vi senere.
Hvilken farve vil du have i kontoret? Jeg kan godt lide den vinrøde.
Hvilken er vinrød?
Vent lidt!
Vent lidt.
- Du har virkelig en midtlivskrise. - Mener du det? Jeg tænkte det nok.
Jeg sagde til mig selv. at jeg ville være parat. hvis vi skulle i krig.
Mit badeværelse er mere rodet end dit.
Og det er ikke. fordi du ikke prøver. Vil du klippe mærket af?
Du er for høj.
Det kunne være. du var for lille.
Hvis er det? "En sjælerejse. Find dit virkelige kald".
- Det ved jeg ikke. - Jeg har den selv.
Virkede den?
Helt klart.
Okay.
- Hvor er dine sko? - Her.
- Og din nøgle? - I min taske.
- Hvor er din taske? - Her.
Så kom. Der er elevatoren. Jeg smutter.
- Bob. det er Charlie Brown. - Hej. Hyggeligt at møde dig.
- Det er Bambi. - Hvorfor kaldes du Charlie Brown?
Alle siger. jeg ligner Charlie Brown.
Det er mine dejlige venner.
Det er B. det er Rico. og det er Myumi.
- Dav. Myumi. Jeg hedder Bob. - Bob fra USA. mand.
Vil du være min reserve?
- Han er min surfinstruktør. - Din surfinstruktør? Er du surfer?
- Ved siden af kejserens hus. - Oui, oui. Kejserens hus. Fedt.
Der er mange billeder af det.
- Han bor i Frankrig. - Oui.
- Hej - He. Hvordan går det?
Mit japanske er blevet bedre. Vi taler engelsk.
Hvem er de?
Altså...
- Hej! Kom herover. Skynd jer! - Vores guide.
Smukt. En lys og en mørk.
Cheese. Cheese-o.
Hej. Hyggeligt at møde dig.
Jeg hedder Charlotte.
I sidste weekend var jeg ude at surfe.
Jeg har nogle afrikanske venner.
Og vi overnatter på stranden.
Vi optrådte på gaden.
- Hvad er det for marihuana? - Det ved jeg ikke.
Det gjorde dig til en idiot, en potentiel brintbombe.
Mens jeg går gennem denne onde verden -
- og søger et lys i dette mørke -
- af galskab -
- spørger jeg mig selv -
- er alt håb ude?
Er der kun lidelse og had -
- og elendighed?
Og hver gang jeg føler sådan -
- er der en ting, jeg gerne vil vide.
Hvad er der galt med fred, kærlighed og tolerance?
Jeg blinker til dig. Jeg vil have dig -
- til at lægge mærke til mig.
Jeg vil bruge mine arme. Jeg vil bruge mine ben.
Jeg vil bruge min stil. Jeg vil bruge min appeal.
Jeg vil bruge mine fingre.
Jeg vil bruge min fantasi.
For jeg vil have dig til at se -
- at der er ingen andre her, ingen som mig.
Jeg er noget særligt, helt særligt.
Jeg vil have din opmærksomhed. Giv mig den.
Mine damer og herrer, mr. Bob Harris.
Tak. Den her er svær.
Jeg kunne mærke det da -
- det var umuligt at vide.
Visne blade i natten.
Hvor blæser de hen?
Fri som vinden.
Gid vi må lære -
- hvorfor tidevandets skiften -
- aldrig kan styres.
Ud over det -
- er der intet.
Ud over det -
- nævn mig blot en ting.
Ud over det -
- er der intet.
- Hallo? - Hej.
Hej, Bob.
De der tæppeprøver...
Du havde ret med hensyn til den vinrøde. Den er langt den flotteste.
Jeg så et fantastisk hus i aften. som du ville have elsket.
Den vinrøde ville have været flot der.
- Fyren havde tegnet sit eget hus. - Gid jeg havde set det.
Han er i modebranchen. Der var en masse modefolk.
Og der var nogle japanske surfere -
- og han spillede noget virkelig. virkelig god musik.
Jeg skulle have spurgt. hvad det var. og taget det med hjem.
Vent lige lidt.
Du skal spise noget morgenmad.
- Sig. jeg siger. hun skal. - Jeg prøver at få hende til det.
- Sig. jeg siger. hun skal spise. - Far siger, du skal spise noget.
- Spis. Sig. jeg har sagt det. - Hun vil ikke spise noget.
Det er godt, du har det sjovt.
Det er ikke sjovt. bare meget anderledes.
Det er måske meget godt.
Jeg skal have ungerne i skole. Kan jeg ringe senere?
Jeg ved ikke. om jeg er vågen. Klokken er fire.
- Du skal arbejde i morgen. - Nej. jeg har fri i morgen.
Det må være dejligt.
Tak, fordi du ringede. Jeg må løbe.
Rigtig god aften. Jeg mener, rigtig god morgen.
- Godnat, Bob. - Godnat.
Jeg elsker dig.
Det var virkelig en god idé.
Jeg var helt spændt i skuldrene og nakken.
Så ringede jeg ned og fik shiatsumassage på mit værelse.
Dejligt.
Og nu er jeg ikke spor spændt mere.
Jeg har bare ufatteligt ondt.
- Helt enormt. uudholdeligt ondt. - Det var synd.
Jeg har også ondt. Jeg stødte min fod. Vil du se?
Hvordan siger man nej? Åh nej.
- Hvornår skete det? - Forleden dag. Det gør ondt.
- Gjorde det ikke ondt dengang? - Jo. meget.
Tåen er næsten død. Du må til lægen. Du kan ikke bare tage skoen på igen.
- Tror du ikke? - Gå til lægen eller efterlad den.
Han smiler. Var det en god idé? De elsker blå tæer her i landet.
Har du en skarp kniv?
Her i landet må der være nogen, der elsker blå tæer. Brå tæer!
Vi bliver, til nogen bestiller det. Hvorfor ser du så alvorlig ud nu?
- Reglerne siger. du skal køre i den. - Tak.
Nej. lad være!
Brug hornet.
Vi prøver blandet intern medicin.
Gik du over til øl? Du skulle prøve sake.
Vi skal have fat i en læge. Til hende. Skadestuen.
Nej. jeg har bare slået foden.
Skal vi udfylde den? Skal vi derhen? Hvilket nummer?
Vi tager ikke et andet sted hen, så vi prøver det.
Sætter du den i garage?
Japan.
Japan... efter... Japan?
Hvordan er den?
Er den til mig?
Det kan vi godt sige.
Bob, det er Charlotte. Jeg skal møde Charlie og dem -
- et sted, der hedder Orange, ved ti-tiden. Jeg faxer et kort.
Jeg håber, du kommer. Hej.
- Hvor længe har du været her? - Det er svært at sige.
Hvor er Charlie og dem?
De får danseundervisning.
- Trænger du til at par drinks? - Lad os gå.
Tak.
Han blokeres.
De er fri.
Han zigzagger. Han danser. Hvor blev han af?
Der er du.
Sig goddag.
Er du klar? Kom.
Tak. Tokyo.
Ingen kan gøre det bedre.
Jeg har ondt af de andre.
Ingen kan gøre det -
- halvt så godt som dig.
Skat, du er den bedste.
Syng med. Begge to.
Jeg søgte ikke -
- men jeg blev fundet.
Jeg prøvede at flygte fra din kærlighed.
Fra mr. Harris. Er du vågen?
Første gang jeg så dig. sad du i baren i smoking.
Du var så flot. Jeg var især vild med mascaraen.
Jeg så dig første gang i elevatoren.
Kan du ikke huske det?
Du skiller dig ikke ud fra mængden.
- Så jeg surt på dig? - Nej. du smilede.
- Gjorde jeg? - Ja. Jeg har ikke set det siden.
Kun den ene gang. Sådan, bare større.
Større.
Ikke så stort.
Hvorfor bytter de om på "R" og "L"?
For sjov. For at gøre noget andet.
De må selv lave sjov. for de synes ikke. vi er sjove.
Vi tager aldrig hertil igen, for det bliver ikke nær så sjovt.
Som du vil. Du bestemmer.
Jeg er kørt fast.
- Bliver det lettere? - Nej.
Jo. det bliver lettere.
Gør det? Det virker ikke sådan.
Tak.
Jo mere man ved. hvem man er. og hvad man vil -
- desto mindre lader man sig gå på af noget.
Jeg ved ikke. hvad jeg skal være.
Jeg prøvede at blive forfatter. men jeg kan ikke lide det. jeg skriver.
Jeg prøvede at tage billeder, men de er så middelmådige.
Alle piger har en fase med fotografering.
Ligesom med heste.
Man tager dumme billeder af sine fødder.
Du skal nok finde ud af det. Jeg er ikke bekymret for dig.
Bliv ved at skrive.
Men jeg er ikke god.
Det gør ikke noget.
Bliver det lettere at være gift?
Den var værre.
Vi havde det sjovt engang.
Lydia tog med. når jeg skulle filme -
- og vi grinede ad det hele.
Nu vil hun ikke rejse fra børnene. og hun har ikke brug for -
- at jeg er der. Børnene savner mig. men de har det fint.
Det bliver langt mere kompliceret, når man får børn.
Det er skræmmende.
Den mest skræmmende dag i ens liv er den dag. den første bliver født.
Det får man ikke at vide.
Det liv. man kendte -
- er forsvundet og kommer aldrig igen.
Men de lærer at gå og tale...
...og man ønsker at være sammen med dem.
Og de viser sig at være de dejligste mennesker. man nogensinde vil møde.
Det er smukt.
Hvor voksede du op?
Jeg voksede op i New York og flyttede til Los Angeles -
- da John og jeg blev gift. men det er en helt anden verden.
Ja. det er.
John synes. jeg er så arrogant.
Du er ikke helt håbløs.
Mr. Harris? Der er en fax til Dem.
Kan De sende den op? Bare skubbe den ind under døren?
- Vil De have den sendt op? - Bare skub den ind under døren. tak.
Miss Kawasaki. det er Bob Harris.
Ja. jeg vil meget gerne medvirke i hans talkshow.
Jeg vil meget gerne blive længere.
Mine damer og herrer. mr. Bob Harris!
Kom nu. Bob. Kom nu. Bob.
Hyggeligt at møde dig.
- Han vil gerne vise Dem sin dans. - Japansk dans.
Skal jeg danse med ham?
Han siger: "Velkommen. Bob."
- Hallo? - Bob?
- Hej. Lydia. - Er det et dårligt tidspunkt?
Det er det aldrig.
Dit vinrøde tæppe er ikke på lager. Det vil tage 12 uger.
Kunne du lide en af de andre?
Gør. som du vil. Jeg ved ingenting.
Det er bare et tæppe.
- Det er ikke det. jeg snakker om. - Hvad snakker du så om?
Jeg vil bare gerne være sund. Jeg vil passe bedre på mig selv.
Jeg vil spise mere sundt.
Ikke al den pasta.
Jeg vil spise mere japansk.
Bliv derovre, så kan du spise det hver dag.
Hvordan har børnene det?
Fint. De savner deres far -
- men de er ved at vænne sig til det.
Skal jeg være bekymret for dig?
Kun hvis du vil.
Bob, jeg har travlt. Jeg må løbe.
Okay.
Vi ses... vi snakkes ved senere.
- Okay. Farvel. - Farvel.
Mange tak. Vi holder lige en kort pause.
Hej. Champagne. tak.
Hej.
Jeg åbner.
Har du haft en hård nat?
Jeg tager hen på det sushi-sted i Daikinyama. Vil du med?
Ja. men jeg kan ikke lige nu.
Du er vist optaget.
Hallo?
- Hallo? - Det er Lydia, din kone.
Jeg kunne ikke høre dig.
- Vil du tale med Zoe? - Ja.
Zoe, kom og sig hej til din far.
- Hun løb ind ved siden af. - Det gør ikke noget.
- Hun har balletopvisnlng på søndag. - Jeg har ikke glemt det.
God flyvetur. Vi ses snart.
- Okay. - Okay. Farvel.
Farvel.
I er mere på samme alder.
I kan tale om fælles oplevelser, såsom at vokse op i 50'erne.
Måske kunne hun lide dine film i 70'erne. da du stadig lavede film.
Var der ingen til at overøse dig med opmærksomhed derude?
Jeg vil hellere have øl. Okay?
Jeg kan ikke se forskel.
Vi tager to af dem.
- Skrækkelig frokost. - Forfærdelig.
Hvem gider lave sin egen mad på en restaurant?
Hvornår rejser du?
I morgen.
Jeg vil savne dig.
Jeg er så forelsket i dig.
Da du trådte ind i rummet -
- var der magi i luften.
Jeg blev fanget af din stil -
- men kunne ikke fange dit blik.
- Jeg har ikke lyst til at rejse. - Så bliv her sammen med mig.
Vi starter et jazzband.
- Godnat. - Godnat.
Charlotte, vi ses i aften. Jeg savner dig. John.
Jeg kommer lige straks.
Charlotte. jeg er nede i foyeren. Jeg rejser nu.
Jeg ville høre. om du stadig har min jakke.
Om du kunne komme ned med den. men du er der ikke. så farvel og...
Så er det vel farvel -
- og hyg dig med min jakke. som du stjal fra mig.
- Goddag. Hvordan har De det? - Fint. Hvad med Dem?
- Har De nydt Deres ophold? - Jeg har haft det skønt.
Undskyld. er De ikke Bob Harris? Jeg er en stor fan af Dem.
- Hvad laver De her i Japan? - Jeg er nødt til at gå.
Tak. Jeg troede. du var smuttet.
- Skal du af sted lige nu? - Ja. mine livvagter er der.
Skal du ikke ønske mig god fryvetur eller sådan noget?
Nå jo.
Okay. men så farvel.
- Må vi tage et billede? - Værsgo.
Vent lidt. Lad mig lige komme ud. Tak.
Hej. du.
Farvel.
Sådan.